かんじる

かんじる【感じる】(кандзиру)

1) ощущать, чувствовать;

[lang name="English"]痛みを感じる чувствовать боль;

[lang name="English"]…の必要を痛切に感じる остро ощущать (чувствовать) необходимость чего-л.;

2) быть тронутым чем-л.; быть под впечатлением чего-л.; быть поражённым чем-л.;

[lang name="English"]深く感じさせる глубоко трогать (волновать); производить глубокое впечатление;

[lang name="English"]それは感ずべきだ это трогательно; это восхитительно;

[lang name="English"]…を見て大いに感じる所があった увидев кого-что-л., я многое понял (почувствовал);

[lang name="English"]感じる所あって酒をよした по некоторым причинам я бросил пить;

3) оказывать воздействие на кого-л.;

[lang name="English"]演説は聴衆に感じなかった речь не подействовала на слушателей, речь не имела успеха у слушателей.